With investment from SoftBank, India’s biggest online insurance aggregator PolicyBazaar is ready for its next big foray: Health care on tap