PMO mulls new body to oversee governance of state-run lenders, move could dissolve Banks Board Bureau