Steam is introducing algorithmic changes to improve discoverability of games