Swiggy raises $43m in Series I round, funds likely to be used to expand new business; company's valuation goes past $3.65 bn