Facebook Messenger gets a new logo and features like personalised reactions, new chat themes and more