Cybersecurity researcher claims WhatsApp privacy issue made users' phone numbers searchable in plain text on Google