Technology is both a disruptor and creator of employment. Freshly-minted careers in emerging sectors will more than offset jobs lost to automation