Under Vedanta's fold, Sesa Goa has transformed into an aggressive, growth-hungry mining company. Its Liberian acquisition could catapult it into the top ranks globally