Gary Player, a former golf great, now crafts the playing field. He tells us what goes into designing some of the best courses