The presence of Sufis in the American heartland, a place otherwise dominated by Christian churches and conservative politics, can be explained by the sense of community it offers