Suppliers and restaurants are scrambling after an outbreak in Beijing triggered fears that salmon may have spread it. Officials later absolved the fish of blame, but consumers are avoiding it anyway