Pepsi said on Thursday that starting early next year, its Aquafina brand of water would be test-marketed in aluminum cans at some retailers and food-service providers