In LM, a widespread shake-up of how employees interact brings with it not just new ways of innovating, but also new challenges to the very nature of how the firm functions