For a second week in a row, an old-fashioned format has helped push a new release to the top of the Billboard album chart