Determining what customers will spend on your product is one of marketing's oldest challenges. But "current methods don't consider context and competition the way they should."