The newer, woke-er, more inclusive version that Playboy now is makes it virtually unrecognisable from the one Hugh Hefner created. Will this newfound social consciousness revive the ageing brand?