Millions of smartphone owners in poor countries can't afford to get online, so Nathan Eagle gives them data for free. Not everyone agrees with his methods