How the coronavirus stranded these newlyweds at a five-star resort in the Maldives, on a seemingly eternal—and expensive—honeymoon