Japanese brands like Muji, Wacoal and Uniqlo are expanding their presence in the country and serenading Indian wallets with ease