B.K. Goenka grew Welspun into the world’s biggest steel pipe company. Now he has to make sure it stands strong in an era of protectionism and falling demand