'Captain Cool' MS Dhoni is the latest to join the ranks of celebrities claiming exclusivity over given names and fan-given nicknames. But when a nickname achieves its status through public use, can one claim legal ownership?