John Hayes, the chief executive of venerable jar maker Ball, has abandoned glass and plastic. Is he crazy or just ahead of his time?