Understanding the talent crisis should revolve around identifying and quantifying the core 'people' problems and its impact on business. Here's how it can be achieved