As India shifts from the world's top arms importer to a rising exporter, Bharat Forge is seizing the moment with artillery, drones, and cutting-edge tech