The festive season is upon us, and people plan to shop—online and offline. Here's how consumers can navigate the choppy waters of sales season