Indian shuttlers are smashing it on international courts and building the sport's value like never before. But most brands want to invest in events and short-term partnerships