The 2027 population census in India is happening with major digital changes. Here's everything you need to know about the upcoming survey