The Kwoks built their cosmetics chain, Sa Sa, into a Hong Kong powerhouse. Selling to women in China is proving a harder challenge