Here's a guide for how managers can leverage workplace communication tools, and how they can train employees to use these