A new report confirms the appeal of secondhand clothing to younger generations, and shows that inflation has had no impact on the market's growth, quite the contrary