Bhanzu, started as a Government of Telangana numeracy development project, works with nearly 5,000 government schools to teach maths in the "best possible way"