Japanese taiko drumming has roots in religious rituals, traditional theatre, and the joyous abandon of seasonal festivals called matsuri