Diversity strengthens—and nowhere has that lesson been better applied than on a tiny, geeky campus in southern California