Same-day discharge is still a novel concept in Indian health care, but this company's growth is evidence that it is catching on