Hospitals will see the rise of demand for data scientists as they customise treatment, as well as seek to differentiate themselves from competition