As the global art world prepares to descend on Miami next week, a guide to the highlights of what's on display