Deep brain stimulation is used to treat Parkinson's disease and several other disorders, but isn't approved by federal regulators for depression because results have been inconsistent