In the city of the Taj Mahal, history, hospitality, and master craftsmanship converge, as artisans continue to breathe life into the Mughal tradition of marble inlay work