Led by the mobile-screen tycoon who is now one of her country's richest women, China's billionaire ranks jump by 23