If India wants to achieve net-zero carbon emissions by 2070, energy-efficient buildings are an important piece of the puzzle. But there has been little progress in that direction