As legends like Virat Kohli and Rohit Sharma retire from Tests, the transition generation led by Shubman Gill will look to step into their shoes, both on and off the field