Internet is evolving to include more languages and cultures. Meanwhile the rise of English as the world’s second language is only speeding up