Art became an investment fad even among the uninitiated a few years ago. And the inevitable correction followed. We may not see those fancy prices for works of art again