In the workplace, the critical issue is finding the right mix of push and pull to help women simultaneously realise their personal and professional ambitions