Outdated curricula and mediocre B-schools have made the MBA degree less coveted than before. Only those that invest in prepping millennials for a new-age workplace will thrive