The Engineers are hoping to recreate their success in pipes across their newer verticals—adhesives, bathware and paints—and transform into a complete building materials company