The Bengaluru-based startup is helping gig workers tide over their everyday expenses by offering weekly micro loans