Greatly successful brands make choosing and buying as simple as possible. But achieving this requires careful strategy