Ali Sethi's song "Pasoori"—roughly translates to "difficult mess"—was 2022's most-searched song on Google, offering a melodic metaphor for the conflict between India and Pakistan