The homegrown unicorn is beefing up its portfolio by aggregating a colony of D2C digital brands, but with global leader Thrasio entering India, can the startup get ahead of competition?